The Internal Revenue Service is turning to artificial intelligence to help select tax returns to audit and narrow the tax gap, but it needs to use this new technology consistently